Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans kinder är som kryddsängar, där doftande örter växer. Hans läppar är liljor, de dryper av flytande myrra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans kinder är som kryddsängar med doftande örter. Hans läppar är liljor och dryper av flytande myrra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans kinder är som en doftande kryddäng, som en parfymerad kulle. Hans läppar är liljor som dryper av flytande myrra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans kinder liknar doftande blomstersängar, kullar av kryddiga örter. Hans läppar är liljor som dryper av flytande myrra.

Swedish (Svenska 1917)

Hans kinder liknar välluktrika blomstersängar, skrin med doftande kryddor. Hans läppar äro röda liljor; de drypa av flytande myrra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans kinder liknar väldoftande blomstersängar,kullar av doftande kryddor.Hans läppar är som liljor,de dryper av flytande myrra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans kinder äro såsom apothekares växande örtesängar; hans läppar äro såsom roser, de der drypa af flytande myrrham.