Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans armar är stavar av guld, besatta med krysoliter, hans mage en skiva av elfenben, överströdd med safirer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans armar är som stänger av guld, besatta med krysoliter. Hans kropp är som elfenben, med insatta safirer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans armar är guldstavar med infattade krysoliter. Hans mage är en skiva av elfenben, prydd med safirer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans händer är ringar av guld med infattade krysoliter. Hans kropp är ett konstverk av elfenben, täckt med safirer.

Swedish (Svenska 1917)

Hans händer äro tenar av guld, besatta med krysoliter. Hans midja är formad av elfenben, övertäckt med safirer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans händer är som ringar av guld,infattade med krysoliter.Hans kropp är ett konstverk av elfenben,täckt med safirer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans händer äro såsom guldringar, fulle med turkoser; hans lif är såsom rent elphenben, besatt med saphirer.