Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ditt huvud höjer sig som Karmel, hårsvallet skimrar som purpur, en kung är fångad i lockarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du bär ditt huvud högt som berget Karmel. Ditt hår glänser likt purpur och kungen är fångad i lockarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ditt huvud höjer sig som Karmel. Ditt hårsvall har purpurglans, kungen är fångad i dess lockar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ditt huvud höjer sig som Karmel, och ditt hårsvall är som purpur. Kungen är fångad i dess lockar.

Swedish (Svenska 1917)

Ditt huvud höjer sig såsom Karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. En konung är fångad i deras snara.» ----

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ditt huvud höjer sig som Karmel,och lockarna på ditt huvud är som purpur.Konungen är fångad av dess lockar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ditt hufvud står på dig såsom Carmel; håret på ditt hufvud är såsom Konungens purpur i fållar bunden.