Song of Solomon 8:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du som är i trädgården, vännerna lyssnar efter din röst, låt mig höra dig säga:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du som bor i trädgårdarna, vännerna väntar på att få höra din röst. Låt mig få höra den!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du som håller till i trädgårdarna, med vänner som lyssnar på dig. Låt mig få höra dig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du som bor i lustgårdarna, vännerna lyssnar till din röst. Låt mig få höra den!

Swedish (Svenska 1917)

»Du lustgårdarnas inbyggerska, vännerna lyssna efter din röst; låt mig höra den.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du som håller till i lustgårdarna,vännerna lyssnar till din röst.Låt mig få höra den!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du, som bor i örtagårdarna, sällskapen akta deruppå; låt mig höra dina röst.