Titus 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det finns, särskilt bland de omskurna, många som inte vet sin plats, pratmakare som förvrider huvudet på andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det finns nämligen många, särskilt bland de omskurna, som inte vill att någon ska bestämma över dem. De kommer med tomt prat och försöker lura andra,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det finns nämligen många, särskilt bland de troende judarna, som inte vill att någon ska bestämma över dem. De kommer med tomt prat och försöker lura andra människor,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det finns också många trotsiga pladdrare och förvillare, särskilt bland ʼde omskurnaʼ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det finns nämligen många upproriska pratmakare och bedragare, särskilt bland de omskurna.

Swedish (Svenska 1917)

Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För särskilt bland de omskurna finns det också många trotsiga, pratkvarnar och bedragare,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty särskilt bland de omskurna finns det många orosstiftare, pratmakare och bedragare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty månge äro genstörtige, onyttige sqvallrare, och bedragare, besynnerliga de af omskärelsen;