Titus 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De försäkrar att de känner Gud, men i sina handlingar förnekar de honom. Avskyvärda är de, oförbätterliga och odugliga till varje god gärning.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De påstår att de känner Gud, men med sina handlingar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga, och inget gott kan komma ifrån dem.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
De påstår att de känner Gud, men deras handlingar visar att det inte är sant. De är avskyvärda och olydiga, och inget gott kan komma ifrån dem.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De försäkrar att de känner Gud, men med sina handlingar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga och förmår inte göra något gott.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De försäkrar att de känner Gud, men med sina gärningar förnekar de honom. De är avskyvärda, trotsiga och odugliga till varje god gärning.
Swedish (Svenska 1917)
De säga sig känna Gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
De påstår att de känner Gud, men med sina gärningar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga och odugliga till varje god gärning.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De försäkrar att de känner Gud, men med sina gärningar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga, odugliga till varje god gärning.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De säga sig känna Gud; men med gerningarna neka de det; efter de äro styggelige för Gud, och olydige, och till alla goda gerningar odugelige.