Titus 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan vi väntar på att vårt saliga hopp skall infrias och vår store gud och frälsare Kristus Jesus träda fram i sin härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

medan vi ser fram emot det lyckliga hoppet, att vår stora Gud och Frälsare, Jesus Kristus, ska komma i sin härlighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

medan vi väntar på den fantastiska dag då vår stora Gud, Jesus Kristus, ska komma i härlighet för att rädda oss för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta medan vi väntar på det välsignade hoppet, på härlighetens uppenbarelse av vår store Gud och Frälsare - Jesus Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

medan vi väntar på det saliga hoppet: att vår store Gud och Frälsare Jesus Kristus ska träda fram i härlighet.

Swedish (Svenska 1917)

medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och att vänta på det saliga hoppet, vår store Gud och Frälsare Jesu Kristi uppenbarelse i härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

medan vi väntar på det saliga hoppet, att vår store Gud och Frälsare Jesus Kristus skall träda fram i härlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vänta det saliga hoppet, och den stora Guds och vår Frälsares Jesu Christi härliga uppenbarelse;