Titus 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slavar skall underordna sig sina herrar i allt och göra dem till viljes, inte säga emot

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Uppmana slavarna att underordna sig sina herrar i allt, så att de lyder dem i allt utan att säga emot.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Uppmana slavarna att sätta sina ägare före sig själva, så att de lyder dem i allt utan att säga emot.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Slavar ska underordna sig sina herrar i allt. De ska göra vad som begärs av dem. De ska inte säga emot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förmana tjänarna att underordna sig sina herrar i allt, att tjäna dem helhjärtat och inte säga emot,

Swedish (Svenska 1917)

Förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Förmana tjänarna, att de underordnar sig sina herrar och i allt är dem till behag, utan att säga emot,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förmana slavarna att underordna sig sina herrar i allt, att helhjärtat tjäna dem och inte säga emot,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tjenarena, att de äro sinom herrom underdånige, och uti all ting behagelige, icke gensvarige;