Titus 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även de våra måste lära sig att utföra goda gärningar när något behöver göras, annars blir deras liv fruktlöst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De våra måste lära sig att ständigt göra gott när de ser ett behov, annars blir de fruktlösa.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De troende måste lära sig att ständigt göra gott mot andra när de ser ett behov, för om tron inte omsätts i praktisk handling är den värdelös.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även vårt folk ska lära sig att bemöda sig om att göra gott där nöden är stor, så att de inte blir utan frukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även de våra måste lära sig att göra goda gärningar och fylla nödvändiga behov, så att de inte är utan frukt.

Swedish (Svenska 1917)

Och må jämväl våra bröder, för att icke bliva utan frukt, lära sig att rätt utöva goda gärningar, där hjälp är av nöden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men även de våra ska lära sig att göra goda gärningar där det behövs, så att de inte blir utan frukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också de våra skall lära sig att utföra goda gärningar och fylla nödvändiga behov, så att de inte blir utan frukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men låt ock dem, som våre äro, lära i goda gerningar föregå der det behöfves, att de icke äro ofruktsamme.