Titus 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

räddade han oss — inte därför att vi gjort några rättfärdiga gärningar utan därför att han är barmhärtig — och han gjorde det med det bad som återföder och förnyar genom den heliga anden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

räddade han oss, inte för att vi handlade rättfärdigt, utan därför att han är barmhärtig. Det gjorde han genom den nya födelsens bad och förnyelsen genom den heliga Anden,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

han frälste oss - inte till följd av rättfärdiga gärningar som vi hade gjort utan i enlighet med sin barmhärtighet - genom ett bad till pånyttfödelse och förnyelse i den helige Ande,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

frälste han oss, inte för rättfärdiga gärningar som vi hade gjort utan på grund av sin barmhärtighet. Han frälste oss genom ett bad till ny födelse och förnyelse i den helige Ande,

Swedish (Svenska 1917)

då frälste han oss, icke på grund av rättfärdighetsgärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i helig ande,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

frälste han oss, inte på grund av rättfärdiga gärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom den nya födelsens bad och förnyelse i den Helige Ande,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

frälste han oss, inte för rättfärdiga gärningar som vi hade gjort, utan på grund av sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i den helige Ande,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Icke för rättfärdighetenes gernings skull, som vi gjort hade; utan efter sina barmhertighet gjorde han oss saliga, genom den nya födelsens bad, och den Heliga Andas förnyelse;