Titus 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men dumma dispyter om förfäderna och strider och tvister om lagen skall du hålla dig ifrån; de är onyttiga och leder ingenstans.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Undvik att bli indragen i dumma diskussioner om släktlistor och i strider och gräl om lagen. Dessa diskussioner är skadliga och leder ingenstans.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Undvik att bli indragen i dumma diskussioner om släktlistor och i strider och gräl om den judiska lagen. Dessa diskussioner är skadliga och leder ingenstans.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men undvik oförståndiga dispyter, släktregister, gräl, samt bråk om lagen, för sådant är värdelöst och leder ingenstans.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men undvik dumma dispyter och frågor om släktregister och gräl och strider om lagen. Sådant är skadligt och meningslöst.

Swedish (Svenska 1917)

Men dåraktiga tvistefrågor och släktledningshistorier må du undfly, så ock trätor och strider om lagen; ty sådant är gagnlöst och fåfängligt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men undvik dåraktiga tvistefrågor och släktregister och trätor och stridigheter om lagen, för sådant är onyttigt och meningslöst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men undvik dåraktiga dispyter och frågor om släktregister och kiv och stridigheter om lagen. Sådana är skadliga och helt meningslösa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men dåraktig spörsmål, och slägtregister, och trätor, och kämpning om lagen förkasta; ty de äro onyttig och fåfäng.