Zechariah 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de sade till Herrens ängel som stod bland myrtenträden: »Vi har färdats över jorden, men allt är lugnt och stilla.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sa då till HERRENS ängel som stod bland myrtenträden: ”Vi har färdats över hela jorden, och där är det lugnt och stilla.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de sa till Herrens utsände, som stod bland myrtenträden: ”Vi har patrullerat jorden och såg att hela jorden är lugn och stilla.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de svarade HERRENS ängel som stod bland myrtenträden: ”Vi har farit omkring på jorden, och se, hela jorden är lugn och stilla.”

Swedish (Svenska 1917)

Och själva togo de till orda och sade till HERRENS ängel, som stod bland myrtenträden: »Vi hava farit omkring på jorden och hava funnit hela jorden lugn och stilla.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de svarade Herrens ängel som stod bland myrtenträden: "Vi har farit omkring på jorden, och se, hela jorden är lugn och stilla."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de svarade Herrans Ängel, som ibland myrtenträn höll, och sade: Vi hafve dragit igenom landet; och si, all land sitta stilla.