Zechariah 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och ängeln som talade med mig befallde mig att ropa: Så säger Herren Sebaot: Stark är min lidelse för Jerusalem och för Sion.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa ängeln som talade med mig: ”Ropa ut: Så säger härskarornas HERRE: ’Min lidelse är stark för Jerusalem och för Sion.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa ängeln som talade med mig: ”Kungör detta: Så säger härskarornas Herre: Jag brinner av lidelse för Jerusalem och Sion.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ängeln som talade med mig sade sedan: ”Ropa ut: Så säger HERREN Sebaot: Jag ivrar för Jerusalem och brinner av nit för Sion.

Swedish (Svenska 1917)

och ängeln som talade med mig sade sedan till mig: »Predika och säg: Så säger HERREN Sebaot: Jag har stor nitälskan för Jerusalem och Sion;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ängeln som talade med mig sade sedan: "Ropa ut: Så säger Herren Sebaot:Jag nitälskar för Jerusalemoch brinner av nit för Sion.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ängelen, som med mig talade, sade till mig: Predika, och säg: Detta säger Herren Zebaoth: Jag hafver stort nit haft öfver Jerusalem och Zion.