Zechariah 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren: I barmhärtighet kommer jag åter till Jerusalem. Mitt hus skall byggas där, säger Herren Sebaot, mätsnöret skall spännas i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger HERREN: ’Jag har vänt tillbaka till Jerusalem i barmhärtighet. Mitt tempel ska byggas där, säger härskarornas HERRE, mätsnöret ska dras över Jerusalem.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren: Jag har i nåd vänt åter till Jerusalem. Där ska mitt hus byggas, säger härskarornas Herre, och mätsnöret ska spännas över Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN så: Jag har vänt tillbaka till Jerusalem i barmhärtighet. Mitt hus ska byggas där, säger HERREN Sebaot, och mätsnöret ska spännas över Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så: Jag vill åter vända mig till Jerusalem i barmhärtighet; mitt hus skall där bliva uppbyggt, säger HERREN Sebaot, och mätsnöret skall spännas över Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren så:Jag har vänt tillbaka till Jerusalem i barmhärtighet.Mitt hus skall byggas där,säger Herren Sebaot,och mätsnöret skall spännas över Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre så säger Herren: Jag vill åter vända mig till Jerusalem med barmhertighet; och mitt hus skall deruti uppbygdt varda, säger Herren Zebaoth; dertill skall timbersnöret i Jerusalem draget varda.