Zechariah 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ropa på nytt: Så säger Herren Sebaot: Än en gång skall mina städer flöda över av det goda. Än en gång skall Herren trösta Sion, än en gång utvälja Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ropa igen: Så säger härskarornas HERRE: ’Mina städer ska åter flöda över av det goda. HERREN ska åter trösta Sion och åter utvälja Jerusalem.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ropa ut än en gång: Så säger härskarornas Herre: Mina städer ska åter överflöda av välstånd. Herren ska åter trösta Sion. Han ska åter utvälja Jerusalem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ropa ut än en gång: Så säger HERREN Sebaot: Än en gång ska mina städer flöda över av det som är gott. HERREN ska än en gång trösta Sion, än en gång ska han utvälja Jerusalem.”

Swedish (Svenska 1917)

Ytterligare må du predika och säga: Så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång skola mina städer få njuta överflöd av goda håvor; ja, HERREN skall ännu en gång trösta Sion, och ännu en gång skall han utvälja Jerusalem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ropa ut än en gång:Så säger Herren Sebaot:Än en gång skall mina städer flöda över av det som är gott.Herren skall än en gång trösta Sion,än en gång skall han utvälja Jerusalem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och predika ytterligare, och säg: Detta säger Herren Zebaoth: Mina städer skall åter gå väl, och Herren skall åter trösta Zion, och skall åter utvälja Jerusalem.