Zechariah 11:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör herdarnas jämmer då deras härlighet blir förödd! Hör hur de unga lejonen ryter då Jordandalens stolthet blir skövlad!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör herdarnas klagan, när deras härlighet har förstörts. Hör hur de unga lejonen ryter, när Jordandalens prakt är skövlad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör herdarnas jämmer när deras härlighet förstörts! Hör unglejonens vrål när Jordandalens prakt förstörts!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör herdarnas jämmer när deras härlighet skövlas! Hör de unga lejonens vrål när Jordans härlighet skövlas!

Swedish (Svenska 1917)

Hör huru herdarna jämra sig, när deras härlighet bliver förödd! Hör huru de unga lejonen ryta, när Jordanbygdens snår varda förödda!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör herdarnas jämmer,när deras härlighet skövlas!Hör de unga lejonens vrål,när Jordans härlighet skövlas!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man hörer herdarna jämra sig; ty deras härliga byggning är förstörd. Man hörer de unga lejonen ryta; ty Jordans prål är förstördt.