Zechariah 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som köper dem drar sig inte för att döda dem, och de som säljer dem säger: Lovad vare Herren, jag har blivit rik! Och deras egna herdar skonar dem inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som köper dem slaktar dem utan att bli straffade. De som säljer dem säger: ’Lovad vare HERREN för att jag blivit rik!’ Deras egna herdar skonar dem inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Köparna slaktar dem utan att straffas, och säljarna säger: ’Lovad är Herren, jag har blivit rik!’ Deras egna herdar skonar dem ej.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eftersom deras köpare slaktar dem utan att straffas och de som säljer dem säger: Lovad är HERREN, jag har blivit rik! Inte heller deras herdar förbarmar sig över dem,

Swedish (Svenska 1917)

ty deras köpare slakta dem utan all försyn, och deras säljare säga: 'Lovad vare HERREN att jag bliver allt rikare.' Ej heller skonas de av sina egna herdar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ty de som köper dem slaktar dem utan att straffas, och de som säljer dem säger: Lovad vare Herren att jag blir allt rikare! Inte heller deras herdar förbarmar sig över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty deras herrar slagta dem, och hålla det för ingen synd; sälja dem; ock säga: Lofvad vare Herren; jag är nu rik; och deras herdar skona dem intet.