Zechariah 12:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall först rädda Judas folk, så att inte Davids ätt och Jerusalems invånare får större ära än Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERREN ska först rädda boningarna i Juda, så att inte Davids ätt och Jerusalems invånare äras mer än Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska frälsa Judas tält först, så att inte Davids hus och Jerusalems invånare ska överträffa Juda i ära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ska frälsa Juda hyddor först, för att inte Davids hus och Jerusalems invånare ska överträffa Juda i härlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Och först skall HERREN giva seger åt Juda hyddor, för att icke Davids hus och Jerusalems invånare skola tillräkna sig större ära än Juda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren skall frälsa Juda hyddor först, för att inte härligheten hos Davids hus och Jerusalems invånare skall överträffa Juda härlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren skall hjelpa Juda hyddor, såsom i förtiden; på det Davids hus icke skall högt berömma sig, eller borgarena i Jerusalem emot Juda.