Zechariah 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen ämnar jag förinta alla de folk som drar upp mot Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen tänker jag förgöra alla folk som kommer mot Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen tänker jag utrota alla folk som kommer mot Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen tänker jag utrota alla hednafolk som kommer mot Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall på den tiden sätta mig i sinnet att förgöra alla folk som komma mot Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall jag bestämma mig för att utrota alla hednafolk som kommer mot Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på den tiden skall jag tänka till att nederlägga alla Hedningar, som emot Jerusalem dragne äro.