Zechariah 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han skall säga: »Jag är ingen profet, jag är bonde; ända sedan ungdomen har jag brukat min jord.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska säga: ’Jag är ingen profet. Jag är bonde och har levt av jordbruk sedan ungdomen.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Istället ska han säga: ”Jag är ingen profet, utan jordbrukare. För en man köpte mig som slav redan i min ungdom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan man ska säga: ”Jag är ingen profet, jag är jordbrukare. Redan i min ungdom blev jag köpt som slav.”

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en av dem skall säga: »Jag är ingen profet, en åkerman är jag; redan i min ungdom blev jag köpt till träl.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan var och en skall säga: "Jag är ingen profet. Jag är åkerbrukare och redan i min ungdom blev jag köpt till slav."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan han skall säga: Jag är ingen Prophet, utan en åkerman; ty jag hafver tjent menniskom allt ifrå minom ungdom.