Zechariah 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Frågar man honom då vad det är för sår han har på kroppen, så svarar han: »Dem fick jag hemma hos mina vänner.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om då någon frågar honom: ’Vad är det för sår du har på kroppen?’ svarar han: ’Dem har jag fått hemma hos mina vänner.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon frågar honom om såren på hans kropp, ska han svara: ”Dem fick jag hemma hos mina vänner.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om man då frågar honom: ”Vad är det för sår du har på händerna?” ska han svara: ”Dem har jag fått hemma hos mina vänner.”

Swedish (Svenska 1917)

Och om man då frågar honom: »Vad är det för sår du har på din kropp?» så skall han svara: »Dem har jag fått därhemma, hos mina närmaste.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om man då frågar honom: "Vad är det för sår du har på händerna?" skall han svara: "Dem har jag fått hemma hos mina vänner."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om man då säger: Hvad är det för sår uti dina händer? Då skall han säga: Så är jag slagen uti deras hus, som mig älska.