Zechariah 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I hela landet, säger Herren, skall två tredjedelar utrotas och gå under, men en tredjedel skall lämnas kvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I hela landet, säger HERREN, ska två tredjedelar utplånas, men en tredjedel ska bli kvar där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ska ske i hela landet, säger Jahve: två tredjedelar ska avlägsnas och förgås, en tredjedel ska lämnas kvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar ska utrotas och gå under, men en tredjedel ska lämnas kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske i hela landet, säger Herren,att två tredjedelar skall utrotas och gå under,men en tredjedel skall lämnas kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall ske, uti hvilket land, säger Herren, två delar äro, de skola bortryckas och förläggas, och tredjedelen derinne qvarblifva.