Zechariah 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Herren sända en stor förvirring över dem, så att de ger sig på varandra och kämpar inbördes.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska den dagen skapa stor panik bland dem, så att man vänder sig mot varandra och slåss inbördes.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska Herren göra dem panikslagna. Och de ska begå våldshandlingar mot varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ske på den dagen att HERREN ska sända stor förvirring bland dem. Den ene ska bära hand på den andre och lyfta sin hand mot den andres.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske på den tiden att HERREN skall sända en stor förvirring bland dem; de skola bära hand på varandra, och den enes hand skall lyftas mot den andres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske på den dagenatt Herren skall sända stor förvirring bland dem.De skall bära hand på varandra,och den enes hand skall lyftas mot den andres.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall Herren låta komma ett stort buller ibland dem, att den ene skall fatta den andra vid handena, och lägga sina hand uppå dens andras hand.