Zechariah 14:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som blir kvar av de folk som anföll Jerusalem skall år efter år dra dit upp för att tillbe konungen, Herren Sebaot, och för att fira lövhyddefesten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men alla överlevande från alla de folk som anföll Jerusalem ska dra dit upp, år efter år, för att tillbe kungen, härskarornas HERRE, och för att fira lövhyddefesten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska alla kvarvarande av alla de folk som angrep Jerusalem dra dit upp, år efter år, för att tillbe Kungen, härskarornas Herre, och fira lövhyddohögtiden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ske att var och en som är kvar av alla de hednafolk som kom emot Jerusalem ska dra dit upp, år efter år, för att tillbe Kungen, HERREN Sebaot, och fira lövhyddohögtiden.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske att alla överblivna ur alla de folk som kommo mot Jerusalem skola år efter år draga ditupp, för att tillbedja konungen HERREN Sebaot, och för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske att var och en som är kvar av alla de hednafolk som kom emot Jerusalem skall dra dit upp, år efter år, för att tillbe konungen, Herren Sebaot, och för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle öfverblefne ibland alla Hedningar, som emot Jerusalem drogo, skola årliga komma upp, till att tillbedja Konungen, Herran Zebaoth, och till att hålla löfhyddohögtid.