Zechariah 14:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta blir straffet för Egypten och straffet för alla andra folk som inte drar upp för att fira lövhyddefesten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är straffet för Egypten och straffet för andra folk som inte drar upp för att fira lövhyddefesten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blir straffet som drabbar Egypten och alla länder som vägrar dra upp för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det blir straffet som drabbar Egypten, straffet som drabbar alla hednafolk som inte drar upp för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, så skall Egypten drabbas av sin synd, så skola ock alla andra folk drabbas av sin synd, om de icke draga upp för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta skall vara det straff som drabbar Egypten, ja, det straff som drabbar alla hednafolk som inte drar upp för att fira lövhyddohögtiden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det skall vara de Egyptiers, och alla Hedningars synd, som icke uppkomma till att hålla löfhyddohögtid.