Zechariah 14:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall det stå »Helgad åt Herren« på hästarnas bjällror, och grytorna i Herrens hus skall vara som offerskålarna framför altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska det stå på hästarnas bjällror: ”Helgad åt HERREN”, och kokkärlen i härskarornas HERRES hus ska vara som offerskålarna framför altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska det stå på hästarnas bjällror: ”Avskild åt Herren”. Och grytorna i Herrens hus ska vara som offerskålarna framför altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska det stå på hästarnas bjällror: ”Helgad åt HERREN”, och grytorna i HERRENS hus ska vara som offerskålarna framför altaret.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall på hästarnas bjällror stå att läsa: »Helgad åt HERREN», och grytorna i HERRENS hus skola vara såsom offerskålarna framför altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall det på hästarnas bjällror stå: "Helgad åt Herren ", och grytorna i Herrens hus skall vara som offerskålarna framför altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall hästarnas rustning vara Herranom helig; och kettlarne i Herrans hus skola vara lika som de skålar för altaret.