Zechariah 2:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bryt upp, bryt upp! säger Herren. Fly från landet i norr! I alla väderstreck har jag skingrat er, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom, kom! Fly från landet i norr, säger HERREN, för jag har skingrat er i alla väderstreck, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skynda på! Fly från landet i norr! säger Herren, för jag har skingrat er som himlens fyra vindar, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Upp, upp! Fly från landet i norr, säger HERREN, för jag har skingrat er som himlens fyra vindar, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Upp, upp! Flyn bort ur nordlandet, säger HERREN, I som av mig haven blivit förströdda åt himmelens fyra väderstreck, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Upp, upp! Fly från landet i norr, säger Herren, ty som himlens fyra vindar har jag skingrat er, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

O, o, flyr utu nordlandet, säger Herren; ty jag hafver förstrött eder uti fyra väder under himmelen, säger Herren.