Zechariah 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen, säger Herren Sebaot, skall ni bjuda varandra till fest under vinrankor och fikonträd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen, säger härskarornas HERRE, ska ni var och en kunna bjuda in era grannar under vinrankan och fikonträdet.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen, säger härskarornas Herre, ska ni alla bjuda varandra att sitta under vinstock och fikonträd.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen, säger HERREN Sebaot, ska var och en bjuda in sin vän under sin vinstock och sitt fikonträd.”

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden, säger HERREN Sebaot, skall var och en av eder kunna inbjuda den andre till gäst under sitt vinträd och fikonträd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen, säger Herren Sebaot,skall var och en kunna bjuda in sin vänunder sin vinstock och sitt fikonträd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma tiden, säger Herren Zebaoth skall hvar bjuda den andra under vinträ, och under fikonaträ.