Zechariah 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan befallde han: »Sätt på honom en ren turban!« Och de satte på honom en ren turban och klädde honom, medan Herrens ängel stod bredvid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa han: ”Sätt en ren turban på hans huvud!” Då satte de en ren turban på hans huvud och klädde honom, medan HERRENS ängel stod där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa jag: ”Sätt en ren turban på hans huvud.” Så de satte en ren turban på hans huvud och klädde honom, medan Herrens utsände stod där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade jag: ”Sätt en ren turban på hans huvud.” Och de satte en ren turban på hans huvud och tog på honom kläderna medan HERRENS ängel stod där.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade jag: »Må man ock sätta en ren bindel på hans huvud.» Och de satte en ren bindel på hans huvud och klädde på honom andra kläder, medan HERRENS ängel stod därbredvid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade jag: "Sätt också en ren bindel på hans huvud." Och de satte en ren bindel på hans huvud och tog på honom kläderna, medan Herrens ängel stod där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag sade: Sätter en ren hatt uppå hans hufvud. Och de satte en ren hatt uppå hans hufvud, och drogo kläder uppå honom; och Herrans Ängel stod der.