Zechariah 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»De sju är Herrens ögon som överblickar hela jorden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem föraktar de små tingens dag? De gläds när de ser stenlodet i Serubbabels hand. De sju är HERRENS ögon som övervakar hela jorden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vem föraktar en dag med blygsam början? Dessa Herrens sju ögon som far över hela jorden gläds över att se murlodet i Serubbabels hand.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För vem föraktar den ringa begynnelsens dag? De gläds över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS sju ögon som far omkring över hela jorden.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty vem är den som vill förakta: den ringa begynnelsens dag, när dessa sju glädjas över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS ögon, som överfara hela jorden?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vem vill förakta den ringa begynnelsens dag?De gläds över att se murlodeti Serubbabels hand,dessa Herrens sju ögonsom far omkring över hela jorden?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ho är den, som dessa ringa dagar föraktar; i hvilkom man dock skall glädja sig, och se murlodet uti Serubbabels hand, med de sju, som Herrans ögon äro, de der öfver hela landet löpa?