Zechariah 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag frågade honom vidare: »Vad betyder de båda olivkvistarna som leder ner den gyllene oljan genom de två gyllene rören?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan frågade jag honom vidare: ”Vad är de två olivkvistarna bredvid de två gyllene rören som för ner den gyllene oljan?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ställde ännu en fråga till honom: ”Vad betyder de två olivkvistarna intill de två guldrören där den gyllene oljan rinner ner?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag frågade honom igen: ”Vad betyder de två olivkvistarna intill de två gyllene rännor där den gyllene oljan rinner ner?”

Swedish (Svenska 1917)

Och ytterligare frågade jag och sade till honom: »Vad betyda de två olivkvistar som sträcka sig intill de två gyllene rännor genom vilka den gyllene oljan ledes ditned?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag frågade honom igen: "Vad betyder de två olivkvistarna intill de två gyllene rännor som den gyllene oljan rinner ner igenom?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag svarade annan gång, och sade till honom: Hvad äro de två grenarna af oljoträn, som stå vid de två gyldene ljusa näporna, der man med af tager?