Zechariah 4:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han: »Det är de båda smorda som står inför hela världens herre.« Utsagor om Serubbabel Detta är Herrens ord till Serubbabel: Varken med styrka eller makt utan med min ande, säger Herren Sebaot. Vem du än är, du stora berg — inför Serubbabel skall du bli till slät mark. Han skall föra fram slutstenen medan man ropar: »Nåd och välsignelse!« Herrens ord kom till mig: »Serubbabels händer har lagt grunden till detta hus, hans händer skall också fullborda det.« Då skall ni inse att det är Herren Sebaot som har sänt mig till er! De som föraktade den dag då den blygsamma början skedde, de skall glädjas då de ser den utvalda stenen i Serubbabels hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”De är de två smorda som står inför hela jordens Herre.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han: ”Dessa är de två smorda söner som står inför hela jordens Herre.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Dessa två är de smorda som står inför hela jordens HERRE.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Dessa äro de två oljesmorda som stå såsom tjänare inför hela jordens Herre.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han: "Dessa två är de smorda som står inför hela jordens Herre."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Det äro de tu oljobarn, som stå när honom, som råder öfver allt landet.