Zechariah 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vart för de tunnan?« frågade jag ängeln som talade med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag frågade ängeln som talade med mig: ”Vart ska de ta vägen med sädesmåttet?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag frågade ängeln som talade med mig: ”Vart för de måttkorgen?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag sade till ängeln som talade med mig: ”Vart ska de föra korgen?”

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade jag ängeln som talade med mig: »Vart föra de skäppan?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag sade till ängeln som talade med mig: "Vart skall de föra korgen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag sade till Ängelen, som med mig talade: Hvart föra de skäppona?