Zechariah 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Detta är ondskan«, sade han och knuffade henne tillbaka i sädestunnan. Och så lade han på blyskivan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det här är ondskan”, sa han, och knuffade ner henne i sädesmåttet igen och lade på blylocket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Detta är ondskan.” Sedan kastade han henne tillbaka i måttkorgen och slog igen blylocket över öppningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: ”Detta är ondskan.” Och han knuffade ner henne i korgen och slog igen blylocket över öppningen.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade han: »Detta är Ogudaktigheten.» Och så stötte han henne åter ned i skäppan och slog igen blylocket över dess öppning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "Detta är ondskan." Och han stötte åter ner henne i korgen och slog igen blylocket över öppningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade: Det är afguderit; och han kastade henne uti skäppona, och hof den blyklimpen der ofvanuppå.