Zechariah 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de starka hästarna kom fram, ivriga att färdas över jorden. Han sade: »Far bort över jorden!« Och när de hade dragit ut över jorden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De starka hästarna gick ut, ivriga att få ge sig ut över jorden. Han sa: ”Gå ut över jorden!” Då gav de sig ut över jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de starka hästarna kom ut var de ivriga att patrullera jorden. Då sa han: ”Iväg, patrullera jorden!” Och de for ut över jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de starka gav sig av, var de ivriga att fara omkring på jorden. Då sade han: ”Ge er av, far ut över jorden!” Och de for ut över jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Men när de som voro starkast skulle draga ut, voro de ivriga att få fara omkring på jorden. Då sade han: »Ja, I mån fara omkring på jorden.» Och de foro åstad omkring på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de starka gav sig av, var de ivriga att fara omkring på jorden. Då sade han: "Ge er av, far ut över jorden!" Och de for ut över jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De starke gingo, och drogo omkring, så att de foro igenom all land; och han sade: Går åstad, och drager igenom landet. Och de drogo igenom landet.