Zechariah 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och fråga prästerna i Herren Sebaots hus och profeterna: »Skall jag gråta och fasta i den femte månaden, som jag har gjort i många år?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och rådgöra med prästerna i härskarornas HERRES hus och profeterna: ”Ska jag gråta och fasta i den femte månaden som jag har gjort i många år?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skulle fråga prästerna i huset till härskarornas Herre, och även profeterna: ”Ska jag gråta och fasta i femte månaden, som jag gjort i många år?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och fråga prästerna i HERREN Sebaots hus och profeterna följande: ”Ska jag gråta och fasta i femte månaden, som jag har gjort i många år?”

Swedish (Svenska 1917)

de skulle nämligen fråga prästerna i HERREN Sebaots hus och profeterna sålunda: »Skola vi framgent hålla gråtodag och späka oss i femte månaden, såsom vi hava gjort nu i så många år?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och för att fråga prästerna i Herren Sebaots hus och profeterna följande: "Skall jag gråta och fasta i femte månaden, som jag har gjort i många år?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och läto säga Prestomen, som voro omkring Herrans Zebaoths hus, och till Propheterna: Skall jag ock ännu gråta i femte månadenom, och tvinga mig, såsom jag nu i några år gjort hafver?