Zechariah 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fråga folket i landet och prästerna: När ni under sjuttio år har fastat och klagat i femte och sjunde månaden, är det då för min skull ni hållit fasta?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Fråga allt folket i landet och prästerna: ’När ni under sjuttio år har gråtit och fastat i den femte och den sjunde månaden, har det varit för mig ni har fastat?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg till allt folket i landet och till prästerna: Ni har under sjuttio år fastat och klagat i femte och sjunde månaden, men var det för mig ni då fastade?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Säg till allt folket i landet och till prästerna: När ni under sjuttio år har fastat och klagat i femte och sjunde månaden, är det då för mig ni har fastat?

Swedish (Svenska 1917)

Säg till allt folket i landet och till prästerna: När I nu under sjuttio år haven hållit faste- och klagodagar i femte och i sjunde månaden, har det då varit åt mig som I haven hållit fasta?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Säg till allt folket i landet och till prästerna: När ni nu i sjuttio år fastat och klagat i femte och sjunde månaden, har det då varit för mig ni har fastat?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tala till allt folket i landena, och till Presterna, och säg: Då I fastaden, och jämraden eder, i femte och sjunde månadenom, i dessa sjutio år. Hafven I då fastat mig?