Zechariah 7:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har ni glömt vad Herren förkunnade genom de tidigare profeterna, då Jerusalem ännu var befolkat och tryggt med städerna runt omkring sig, och då Negev och Låglandet var bebodda?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är det inte dessa ord HERREN predikade genom profeterna i gångna tider, när Jerusalem levde i ro och välfärd med sina omgivande städer, och när Negev och Låglandet var befolkade?’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är inte detta samma budskap som Herren ropade ut genom de tidigare profeterna, när folk levde tryggt i Jerusalem och städerna omkring henne, och Sydlandet och Låglandet var bebodda?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är inte detta de ord som HERREN predikade genom forna tiders profeter, när Jerusalem ännu levde i lugn och ro med sina städer omkring sig och Sydlandet och Låglandet ännu var bebodda?”

Swedish (Svenska 1917)

Haven I icke förnummit de ord som HERREN lät predika genom forna tiders profeter, medan Jerusalem ännu tronade i god ro med sina städer omkring sig, och medan Sydlandet och Låglandet ännu voro bebodda?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är inte detta de ord som Herren predikade genom gångna tiders profeter, medan Jerusalem ännu levde i lugn och ro med sina städer omkring sig och medan Sydlandet och Låglandet ännu var bebodda?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är icke detta, som Herren predika lät genom de förra Propheter; då Jerusalem ännu besuttet var, och hade nog, samt med sina städer omkring, och då der folk bodde, både söderut och i dalomen?