Zechariah 8:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, så säger Herren Sebaot: Liksom jag planerade er olycka, säger Herren Sebaot, då era fäder väckte min vrede — och det stod jag fast vid —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Liksom jag planerade det onda över er, säger härskarornas HERRE, och inte visade någon barmhärtighet när era förfäder provocerade min vrede,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Liksom jag beslöt att sända ofärd över er när era fäder väckte min vrede, säger härskarornas Herre, och jag då inte hävde mitt beslut,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Liksom jag beslöt att sända olycka över er när era fäder väckte min vrede, säger HERREN Sebaot, och jag då inte ångrade det,

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN Sebaot: Likasom jag, när edra fäder förtörnade mig, beslöt att göra eder ont, säger HERREN Sebaot, och icke sedan ångrade det,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren Sebaot: Liksom jag beslöt att straffa er, när era fäder väckte min vrede säger Herren Sebaot, och jag då inte ångrade det,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Zebaoth: Såsom jag tänkte att plåga eder, då edra fäder förtörnade mig, säger Herren Zebaoth, och det ångrade mig intet;