Zechariah 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så har jag nu ändrat min plan och vill skänka Jerusalem och judeerna lycka. Var inte rädda!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så har jag nu gjort en plan för att göra gott mot Jerusalem och judéerna. Var inte rädda!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så har jag i dessa dagar åter beslutat att göra väl mot Jerusalem och Judas hus. Var inte rädda!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så har jag i denna tid åter beslutat att göra gott mot Jerusalem och Juda hus. Var inte rädda!

Swedish (Svenska 1917)

så har jag tvärtom i denna tid beslutit att göra gott mot Jerusalem och Juda hus; frukten icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så har jag i denna tid beslutat att vända om för att göra gott mot Jerusalem och Juda hus. Frukta inte!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså tänker jag nu igen, i dessom dagom, göra väl emot Jerusalem och Juda hus. Allenast frukter eder intet.