Zechariah 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är vad ni skall göra: Var ärliga mot varandra. Fäll rättvisa och rättfärdiga domar när ni dömer i stadsporten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här ska ni göra: Tala sanning med varandra. Döm rättvist och fredligt i era portar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är vad ni ska göra: Tala sanning med varandra. Fäll sanna och sunda domar i era portar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men detta är vad ni ska göra: Tala sanning med varandra, döm rätta domar i era portar, domar som ger frid.

Swedish (Svenska 1917)

Men detta är vad I skolen göra: Talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men detta är vad ni skall göra:Tala sanning med varandra,döm i era portar rätta domar som ger frid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men detta är det I göra skolen: Hvar och en tale sanningena med den andra; och dömer rätt, och skaffer frid i edrom portom;