Zechariah 8:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tänk inte ut onda planer mot varandra och svär inga falska eder. Allt sådant hatar jag, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lägg inga onda planer mot varandra, och svär inte falska eder. Jag hatar allt sådant, säger HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tänk inte ut djävulskap mot din nästa och älska inte falska eder. Allt sådant hatar jag, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tänk inte ut ont mot varandra i era hjärtan och ha inte kärlek till falska eder, för allt sådant hatar jag, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra, och älsken icke falska eder; ty allt sådant hatar jag, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tänk inte ut ont mot varandra i era hjärtanoch ha inte kärlek till falska eder,ty allt sådant hatar jag,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ingen tänke något ondt i sitt hjerta emot sin nästa, och älsker icke falska eder; ty allt sådant hatar jag, säger Herren.