Zechariah 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Stark är min lidelse för Sion, jag ivrar för henne i mäktig vrede.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Min lidelse för Sion är stor, jag ivrar för henne i stark vrede.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Jag ivrar starkt för Sion, jag ivrar med stor vrede för henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Jag ivrar för Sion med stor iver, med stor vrede ivrar jag för henne.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Jag har stor nitälskan för Sion, ja, med stor vrede nitälskar jag för henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot:Jag nitälskar för Sion med stor iver,med stor vrede nitälskar jag för henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Zebaoth: Jag hafver nit haft ganska svårliga om Zion, och hafver i stor vrede nit haft derom.