Zechariah 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profetord. Herrens ord är i landet Hadrak, och till Damaskus har det kommit — ty denna Arams ögonsten tillhör Herren, liksom alla Israels stammar —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En profetia: HERRENS ord är i landet Hadrak. Det kommer också över Damaskus, för allas ögon  —  Israels alla stammars och alla andra människors  — är riktade mot HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödesord. Herrens ord är emot landet Hadrak, och det ska vila över Damaskus. - För mänskligheten och Israels alla stammar vänder blicken mot Herren. -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En profetia, HERRENS ord mot Ha-draks land. I Damaskus ska det slå ner, för HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Hadraks land; också i Damaskus skall den slå ned -- ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En profetia, Herrens ord mot Hadraks land. I Damaskus skall det slå ner, ty Herren har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är den tunge, der Herren om talar, öfver det landet Hadrach, och öfver Damascon, der det sig uppå förlåter; ty Herren ser uppå menniskorna, och uppå alla Israels slägter;