Zechariah 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom tillbaka till borgen, ni fångar som fått ett hopp! I dag förkunnar jag: Jag skall gottgöra er dubbelt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom tillbaka till fästet, ni fångar som har ett hopp! Jag meddelar i dag att jag ska ge er dubbelt igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänd åter till borgen, ni fångar med hopp! Ja, i dag kungör jag för er: jag ska gottgöra er dubbelt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vänd åter till ert fäste, ni fångar som har ett hopp. Ja, i dag förkunnar jag för er att jag ska ge er dubbelt igen.

Swedish (Svenska 1917)

Så vänden då åter till edert fäste, I fångar som nu haven ett hopp. Ja, det vare eder förkunnat i dag att jag vill giva eder dubbelt igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vänd åter till ert fäste,ni fångar som har ett hopp.Ja, i dag förkunnar jag för eratt jag skall ge er dubbelt igen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vänder eder nu till fästet, I som uti ett hopp fångne liggen; ty ock i dag vill jag förkunnat, och vedergälla dig det dubbelt.