Zechariah 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Sebaot skall ge dem skydd, stenarna från hans slunga skall förtära och underkuva, skall dricka blod som vin, fyllas som offerskålar, dränkas i blod som altarets hörn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Härskarornas HERRE ska beskydda dem. De ska förgöra och segra med slungstenar. De ska dricka och ryta som berusade av vin. De ska fyllas som en offerskål, som altarhörnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Härskarornas Herre skyddar dem. De ska äta, och nedtrampa slungstenar. De ska dricka, och vråla som berusade. De ska fyllas, så som offerskålen och altarets hörn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN Sebaot ska beskydda dem. De ska sluka sina fiender och trampa på slungstenar. De ska dricka och vråla som av vin, de ska fyllas som en offerskål, som altarets hörn.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN Sebaot, han skall beskärma dem; de skola uppsluka sina fiender och trampa deras slungstenar under fötterna; under stridslarm skola de svälja sina fiender såsom vin, till dess de själva äro så fulla av blod som offerskålar och altarhörn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren Sebaot skall beskydda dem.De skall sluka sina fienderoch trampa slungstenarna under fötterna.De skall dricka och föra oväsen som av vin.De skall fyllas som en offerskål, som altarets hörn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren Zebaoth skall beskydda dem, att de skola uppäta, och under sig tvinga med slungostenar; att de dricka skola och rumora, lika som af vin, och fulle varda såsom en skål, och såsom hörnen af altaret.