Zephaniah 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall utrota dem som knäfaller på taken för att tillbe himlens här och dem som knäfaller för Herren men svär vid Milkom

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

dem som på taken böjer sig i tillbedjan för himlens här, dem som böjer sig ner för HERREN men också svär vid Milkom,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

dem som på taken tillber himlens här, dem som tillber och svär vid Jahve men också svär vid Malkam,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dem som tillber himlens här på taken och dem som tillber och svär vid HERREN men också svär vid Malkam,

Swedish (Svenska 1917)

dem som på taken tillbedja himmelens härskara, och dem som tillbedja HERREN och svärja vid honom och svärja vid Malkam;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dem som på taken tillber himlens härskaraoch dem som tillber och svär vid Herrenmen också svär vid Malkam,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som på taken tillbedja himmelens här; de som honom tillbedja, och svärja dock vid Herran, och vid Malcham derjemte;