Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var stilla inför Herren Gud, ty Herrens dag är nära. Han har förberett en offerfest och renat sina gäster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var stilla inför Herren, HERREN, för HERRENS dag är nära! HERREN har förberett en offerhögtid och helgat sina inbjudna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var tysta inför Herren Jahve, för Herrens dag är nära. Herren har förberett ett slaktoffer, och avskilt de inbjudna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var stilla inför Herren Gud, för HERRENS dag är nära. HERREN har förberett ett slaktoffer, han har helgat dem han har inbjudit.

Swedish (Svenska 1917)

Varen stilla inför Herren, HERREN! Ty HERRENS dag är nära; HERREN har tillrett ett slaktoffer, han har invigt sina gäster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var stilla inför Herren, Herren!Ty Herrens dag är nära.Herren har tillrett ett slaktoffer,han har helgat dem han har inbjudit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer tyste för Herranom Herranom; ty Herrans dag är för handene; ty Herren hafver tillredt ett slagtoffer, och budit der sina gäster till.