Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På dagen för Herrens offerfest skall jag straffa stormän och prinsar och alla som klär sig i utländsk dräkt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”På HERRENS offerdag ska jag straffa furstarna och prinsarna och alla som bär främmande kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På dagen för Herrens slaktoffer ska jag straffa furstar och kungasöner och alla som klär sig i utländsk dress.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det ska ske på dagen för HERRENS slaktoffer att jag ska straffa furstarna och kungasönerna och alla som klär sig i utländska kläder.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske på HERRENS slaktoffers dag att jag skall hemsöka furstarna och konungasönerna och alla som kläda sig i utländska kläder;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det skall ske på dagen för Herrens slaktofferatt jag skall straffa furstarna och kungasönernaoch alla som klär sig i utländska kläder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på Herrans slagtoffers dag skall jag hemsöka Förstarna och Konungsbarnen, och alla de som bära en främmande kyrkoskrud.