Zephaniah 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall jag straffa alla som hoppar över tempeltröskeln och som fyller sin herres hus med våld och svek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen ska jag straffa dem som hoppar över tröskeln och fyller sina herrars hus med våld och svek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den dagen ska jag straffa alla som hoppar över tröskeln och fyller sin herres hus med våld och svek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska jag straffa alla som hoppar över tröskeln, dem som fyller sin herres hus med våld och svek.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall på den dagen hemsöka alla som hoppa över tröskeln, dem som fylla sin herres hus med våld och svek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall på den dagen straffaalla som hoppar över tröskeln, dem som fyller sin herres husmed våld och svek.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall jag den tiden hemsöka dem som öfver tröskelen springa; de deras herrars hus uppfylla med rot och bedrägeri.